"爆肝"是什麼意思？ - 關於中文 (繁體，臺灣)（中文）的問題
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
123tg
2022年2月14日
中文 (繁體，臺灣)
日語
接近流利
品質積分: 113
回答: 105
被按讚的次數: 89
徹夜する人たち指します
徹夜する人たち指します
Show romaji/hiragana
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
katanori
2022年2月14日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 3561
回答: 1048
被按讚的次數: 702
過労で倒れそうな状態です。
また、そういう状態に陥ってる人のことを「爆肝族」と呼びます。
過労で倒れそうな状態です。また、そういう状態に陥ってる人のことを「爆肝族」と呼びます。
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Akij
2022年2月14日
日語
品質積分: 4742
回答: 1043
被按讚的次數: 1333
@123tg @katanori
謝謝你們的回答！原來如此〜
文章に盛り込むときにはどんな風に使いますか？
もし良かったら文例も教えていただけたら嬉しいです！
@123tg @katanori 謝謝你們的回答！原來如此〜文章に盛り込むときにはどんな風に使いますか？もし良かったら文例も教えていただけたら嬉しいです！
Show romaji/hiragana
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
xinxing8899
2022年2月17日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 16077
回答: 2060
被按讚的次數: 3714
@Akij
以字面上意思看來，爆肝等於肝臟壞掉，只要工作時數長、經常熬夜加班，網友就會以「肝要爆了」、「快變肝鐵人了」來形容自己的窘境，甚至「爆肝」也成為學生們為考試徹夜未眠的流行用語
https://baike.baidu.hk/item/%E7%88%86%E8%82%9D/15926979
https://www.google.com/amp/s/health.ettoday.net/amp/amp_news.php7%3fnews_id=1522870
例文
我抱著爆肝的決心，熬夜打完報告了。
今晚可能又要爆肝刷副本了（指遊戲的東西）
他看起來快爆肝了
今天不爆肝不行了
期末一定要爆肝，不然一定被當。
順帶一提
雖然是流行語，肝也可以當作動詞
例如
這個作品是我花三天肝出來的
還有有些人甚至會開玩笑這樣說
，這個東西是我用肝換來的啊，
代表他為了這個東西非常的拼命而趕出來的🤣。
@Akij以字面上意思看來，爆肝等於肝臟壞掉，只要工作時數長、經常熬夜加班，網友就會以「肝要爆了」、「快變肝鐵人了」來形容自己的窘境，甚至「爆肝」也成為學生們為考試徹夜未眠的流行用語https://baike.baidu.hk/item/%E7%88%86%E8%82%9D/...https://www.google.com/amp/s/health.ettoday.net... 例文我抱著爆肝的決心，熬夜打完報告了。今晚可能又要爆肝刷副本了（指遊戲的東西）他看起來快爆肝了今天不爆肝不行了期末一定要爆肝，不然一定被當。順帶一提雖然是流行語，肝也可以當作動詞例如這個作品是我花三天肝出來的還有有些人甚至會開玩笑這樣說，這個東西是我用肝換來的啊，代表他為了這個東西非常的拼命而趕出來的🤣。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL